注册 | 登录| 会员列表 | 搜索 | 投稿 | 留言本  
设为首页
加入收藏
当前位置: 首页 >> 百花园地 >> 瑞士纪行 伯尔尼(二)下榻瑞士人家
瑞士纪行 伯尔尼(二)下榻瑞士人家
——异域他乡的诗意人生

作者:庄世宇     来源:科学网博客     发表时间:2014-08-17     浏览次数:     字号:    
内容摘要 [编者按]读了庄世宇先生2014-8-14“瑞士旅游纪行 伯尔尼——下榻瑞士人家”的博文,感觉出一种诗意,一种哲理,一种人生的追梦;让人思考,让人宁静,让人回味什么才是自己心中的真。是以转之,并致谢忱。 (编者按和副标题为邓心安所加)

回到丹麦以后,二妞念念不忘刚刚结束的瑞士之旅,她说过好几次“我可喜欢瑞士啦,爱莲娜的家真好!”

爱莲娜(Elena)是大妞结识的朋友。在伯尔尼,我们受邀在她家住了一晚上。在土生土长的瑞士人家做客,是我们旅行中最难得的一次经历和体验。

爱莲娜的家刚出城区,是一栋建在半山腰的阁楼式房子,共三层。正值麦收时节,山脚下是黄绿相间的田园。山的坡度不小,我们到达后,在山脚下乘一辆贴着山坡的老式电梯上到山腰,没走几步就到了她的家。

 

    

1 爱莲娜的家-宅子一角                   2 大厅里两大柜子都是书,以中文书籍居多

 

尽管我们知道爱莲娜的背景,但一进她的家门,还是被震撼到了——满屋子的中文书籍,四处挂贴的翰墨字幅,连好多家具都是中式古典模样。这分明就是一中国的书香宅院嘛!

爱莲娜是毕业于巴黎大学的临床心理学博士。据她说,做论文那会要读各类相关的参考文献,其中读到一本德文译注的中国道教典籍《太乙金华宗旨》(德文版题目为:金花的秘密:中国的生命之书),译注者是20世纪20年代的德国汉学家卫礼贤(RichardWilhelm)和瑞士著名的心理学斗泰荣格(C.G.Jung)。这本书因荣格参与译注而出名,所以随后出现了多种语言的译本。话说爱莲娜尽管读的是大师的译注,依然感到不少地方困惑难解,于是她就萌生了学中文,自己去解读原文的念头。

八十年代末,爱莲娜只身来到中国,在复旦大学留学两年学习汉语和中国文化,后又遍访名山大川寻道不仅在知识上广采博纳还开始实践中国道家文化中的养生修炼之法。家中收藏的各种中文书籍就是她数十年来从各个渠道搜罗来的。我看到,很多书页里都贴了各种颜色的胶贴,那是她阅读或参考之后做的记号。她知道我是学气象的,甚至拿出了一本八十年代气象出版社出版的《气象学辞典》,让我大感意外。爱莲娜在开车接我们去她家的路上,还聊起《后汉书》里记载的汉明帝梦金人西来,感梦遣使西去求法,于是有了白马寺的诞生和佛法在中国的兴盛一事。而据她考证,这个梦中的金人可能跟基督教的神有关。这真是个有趣的猜想。我想,不管清明贤能的汉明帝是否请对了神,历史之弓射出的箭已无回头的可能。

短短的数个小时,宾主相谈甚欢,更多的细节不表。最令我心生敬佩的是主人持之以恒的兴趣以及寻根问底的治学精神和态度。我想,通过亲身实践来验证理论,大概是心理学研究的最好路数。爱莲娜正在热忱地追求真道,而其中的营养却主要来自古老的东方——中国。

享受了一夜亦西亦中的酣梦,次日早起在周边拍了些照片。初生的红日在云层中躲闪,不久就被浓浓的乌云逐出了天空——一场暴雨过后,我们冒着零星的小雨告别了爱莲娜的书斋,前往美丽的因特拉肯。

 

  

3 爱屋及乌——爱莲娜在院落里种的竹子            图4 从山腰俯瞰山脚下远处的人家

(只选取共4张图片,并缩小了,还有许多生活图片,如果想看可以去找原博文吧)

 

大妞和爱莲娜因一个特殊的缘分而相识。大妞是这样评价爱莲娜的

Elena到中國學中文的動機實單純單純到在一般人看犯傻:她怎不考將來的事業發展呢?就了一,至於大干戈?不用很多有的用主眼光,是永遠無法得其解的。追的人是不計較那些所的得失利弊,因為對們來講,本有什得失和利弊要衡量。只要知道自己心中想去的方向,只要一直走就好了,又何需瞻前後,算路程的近?

人的一子真的太短了,要用有限的生命自己真正想干的事情。這種話的效力往往在社生存的迫下,長輩親友的注下,脆弱得不堪一只不是理想主湧動時,自己自己的永遠無兌現的空支票,只不是各不否任的青春影打出無關貌似深刻的青春標語。但是我後來發現這個世界上,其真的有很多人的一生就是在實踐這,只不你不認識

這種對學術研究的真,和信念堅韌不移,我感知到Elena瘦小的身藏著的限能量。(繁体字,拷贝自大妞的email

 


责任编辑:traveler
相关链接
  • 中经院:未来5年泛农业生物经...
  • 生物经济发展研究中心团队发表...
  • 生物经济:从战略到行动
  • 生物经济的“安发模式”
  • 首届中国诺金生物经济健康论坛...
  • 生物经济对农业可持续发展的影响 
  • 发展生物经济 缓解华夏雾霾
  • 芬兰发展林业特色的生物经济之路
  • 发表评论  打印本文  推荐本文  加入收藏  返回顶部  关闭窗口
  • 上一篇: 欧洲以公私合作伙伴方式投资生物经济
  • 下一篇: 芬兰生物经济:资源与前景
  •    发表评论 更多评论>>
      评论人 [ Xuleil ]  评论时间:2014-08-25  评分:5
    分享,大度,从容收获
      评论人 [ tr Deng ]  评论时间:2014-08-22  评分:5
    人生的三个层次:俗务、事业、诗意。“追夢的人是不會去計較那些所謂的得失利弊”,爱莲娜的人生境界应该到了“诗意”的层次吧。
       发表评论
    姓名: QQ:
    性别: MSN:
    E-mail: 主页:
    评分: 1 2 3 4 5
    评论内容:
    验证码:
      
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。
  • ·关于我们 ·联系方式 ·人才招聘 ·网站地图 ·法律声明
    版权所有:生物经济发展研究中心 Copyright (C): The Research Center for Bioeconomy Development (RCBED)
    本网站为公益性学术网站,文中观点只代表作者个人观点,不代表本网站观点。请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。